Pour ce faire vous vous connecterez en root et ajouterez le dépôt multimédia de Debian à votre sources.list:
$ echo "deb http://www.debian-multimedia.org etch main" >> /etc/apt/sources.list

On récupère la clé GPG de Marillat pour ensuite l'ajouter au trousseau:
$ gpg --keyserver hkp://wwwkeys.eu.pgp.net --recv-keys 1F41B907
$ gpg --armor --export 1F41B907 | apt-key add -

On met à jour la liste des dépôts:
$ apt-get update

En on installe les codecs:
$ apt-get install w32codecs

Tant qu'on y est, on récupère la librairie pour lire les DVD:
$ apt-get install libdvdcss2

Et... c'est tout :-).